Les habitations
| Québec | France |
|---|---|
| Bungalow | Maison de plain-pied |
| Condominium ou condo (Copropriété divise) | 1 propriétaire par appartement |
| Copropriété indivise | Plusieurs propriétaires dans 1 ensemble d´ appartements |
| Cottage | Maison à étage |
| Duplex | 2 logements |
| Triplex | 3 logements |
| Quadruplex | 4 logements |
| Maison à demi-niveaux ou multi-niveaux (split-level) | Maison à plusieurs niveaux |
| Maison bi-génération | Maison jumelée (1 propriétaire et un locataire) |
| Maison bi-génération | Maison jumelée (1 propriétaire et/ou ascendant descendant) |
| Maison unifamiliale | Maison individuelle |
| Maison semi-détachée | Maison jumelée |
Les pièces et étages
Nb : ½ pièce correspond à une salle de bains.
exemple : un 4 1/2 contient 1 cuisine, une salle à manger et/ou un salon, 2 chambres et une salle de bains.
Une maison ou un immeuble au Québec qui comprend 3 étages n´en comptent que 2 en France, le rez-de-chaussée
et 2 étages. Attention aux ascenseurs, on monte au 3e.
Terminologie
| Québec | France |
|---|---|
| Agent d´immeuble (ancienne appellation) Agent immobilier | Courtier immobilier |
| Acquéreur (ancienne appellation) Acheteur | Acheteur |
| Bureau de courtage Immobilier | Agence Immobilière |
| Commission (ancienne appellation) Rétribution | Rétribution |
| Courtier d´immeuble (ancienne appellation) Courtier immobilier | Courtier immobilier |
| Mandat (ancienne appellation) Contrat de courtage | Contrat de courtage |
| Offre d´achat (ancienne appellation) Promesse d´achat | Promesse d´achat |
| Permis d´exercice (ancienne appellation) Certificat | Certificat |
Autres textes qui pourraient vous intéresser
